KATA MATTHAION (According to Matthew)

The Straw That Broke the Camel's Back:
Why I Switched to the NRSV


Beyond the fact that most noteworthy scholars today use the NRSV, I've got my own reasons too. Here's one:

Everyone has their theological pet-peeves. One of mine is paedo-baptism. I guess you can say that I'm just a good presbyterian working out his covenant theology to its rightful (logical) conclusion.

So, when I was counseling a diaconate candidate out of my NIV--a candiate who was struggling with paedo-baptism--and turned to Acts 16 where Paul baptizes the Philippian jailer's entire household (oikos) based on his belief, and saw that the NIV took the liberty of changing the pronoun to a plural (his to their faith, pepisteukos), and also found that there weren't any text-critical issues to speak of, well, that was "the straw that broke the camel's back." I picked up my leather-bound NRSV and put it in my backpack and took the NIV and buried it on my shelf. (Even though the NIV's proper place is in the trash, I cannot, for the life of me, chuck a Bible.)